روز معلم در آداب کهن چین

ضمن تبریک آغاز سال جدید تحصیلی، به مناسبت روز معلم چینی متن زیر ترجمه آزاد از سایت خبری جونگ سین پکن است که امیدوارم برای دوستان جالب توجه واقع شود-مترجم

به نقل از سایت خبری جونگ سین پکن روز دهم ماه سپتامبر سال 2015:

در آستانه‌ی روز معلم، دانش آموزان چینی مراتب احترام و علاقه‌ی خود را به اساتیدشان ابراز کردند. در روزگاران باستان چین نیز روزی شبیه به روز معلم امروزی وجود داشته که به روز تولد کنفسیوس بزرگ و روز شروع به تدریس حکمت او منسوب می شده  است.

رییس مرکز پژوهش چین باستان دانشگاه شی فن پکن،  پرفسور شوز ابراز داشت: «در دوره ی باستان چینی ها بسیار به تحصیل و مقام استاد اهمیت می دادند و در روز تولد حکیم بزرگ کنفسیوس یا روز شروع به تدریس او، اربابان محلی به اساتید مدرسه های خانوادگی هدایایی پیشکش می کردند. اما متاسفانه در عصر حاضر، گویی روز معلم به بازار مکارانه ای  تبدیل شده اما  دنیای آموزشی کشور نباید همراه با هرج و مرج جامعه پیش برود. نیازست که اساتید این روند را مدیریت کنند و خوددارتر باشند و تلاش کنند این پدیده‌ی زشت اجتماعی را تغییر بدهند.»

عکس مراسم بهارانه ی پیشکشی برای معبد کنفسیوس حکیم در تین جین چین-2015-عکس از تونگ یو پایگاه خبری چین

 

پیام دکتر طهرانچی به نخستین همایش نقش زبان چینی در روابط ایران و چین

بسم الله الرحمن الرحیم

ابتدا لازم می‌دانم خدمت مهمانان ارجمند که قدم رنجه فرموده، در این همایش حضور یافته اند خیر مقدم عرض کنم؛ همچنین مراتب احترام و تقدیر خود را به استادان معزز، همکاران محترم و دانشجویان گرامی که در این همایش شرکت کرده اند صمیمانه تقدیر کنم. از انجمن محترم علمی زبان چینی و دانشجویان عزیزی که با زحمت و تلاش فراوان موجبات برگزاری این همایش را فراهم ساختند تشکر می کنم تشکر و تقدیر ویژه از مدیر محترم گروه زبان چینی و ریاست محترم دانشکده ادبیات و علوم انسانی و همکاران ایشان که از دانشجویان در برگزاری همایش حمایت و پشتیبانی کردند.

تب تند استفاده کالاهای چینی در اروپا

  در حال حاضر ، بسیاری از  کالاهای چینی با الگو گیری از کالاهای غربی ساخته شده اند. اما کم هستند افرادی که از این مسئله که حوالی قرن هفدهم میلادی در غرب هم تقلید از کالاهای چینی بسیار رواج پیدا کرده بوده است خبر داشته باشند.

صد سال پیش از میلاد مسیح (ع)،  بسیاری از کالاهای چینی از طریق جاده‌ی ابریشم به اروپا رسید و در قیاس با کالاهای عقب مانده‌ی آن زمان اروپایی کالاهای چینی واقعا شاهکار صنعتگری محسوب می شدند، پارچه های ابریشم و یا سایر کالاهای صنعتی و هنری چینی همگی باعث عمق بخشیدن به دید غربی ها شد.

افسانه‌‌ی الهه‌ی ماه

در زمان های بسیار قدیم، سالی از میان سال ها، ده خورشید همزمان در آسمان شروع به تابیدن کردند. (بر اساس افسانه ها این ده خورشید پسران امپراتور آسمان بودند) گرما و حرارت شدید این ده خورشید دریاها را خشک کرده ، زمین را می سوزاند و زندگی را برای مردم غیر قابل تحمل کرده بود. این مساله قهرمانی به نام هو یی (hou yi) را بر آن داشت تا برای حل این مشکل چاره ای بیندیشد.

نگاهی دقیق تر به زبان چینی

 درحال حاضر در جهان،در حدود 3تا 4هزار زبان متفاوت و مختلف وجود دارد که در این میان درحدود 200 نوع از آن ها پرکاربرد محسوب می شوند. زبان های مختلف از نظر ریشه زبانی به دسته های مختلفی دسته بندی شده اند که دراین میان دسته زبانی هندواروپایی بزرگترین دسته زبانی جهان محسوب شده و درحدود نیمی از جمعیت جهان به این زبان ها صحبت می کنند. از سایر دسته های زبانی مهم دنیا میتوان به دسته زبانی چینی-تبتی «هان زانگ»، دسته زبانی روسی، عربی، لاتین، گویش ایندین (سرخپوست) بومی قاره امریکا و غیره اشاره کرد.

دیکشنری چینی - چینی

دانلود

دانلود

دانلود

دانلود

دیکشنری فارسی-چینی

دانلود

دانلود

دانلود

دو پادشاه بزرگ،دو آرامگاه

”关心下一代：习近平讲给孩子们的“故事会

“我是1959年上学，1960年入队，因为年龄稍小，不是第一批，当时还哭了鼻子。是不是没出息啊？”这是2014年“六一”前夕，习近平总书记到北京市海淀区民族小学与孩子们重温入队仪式时讲的小故事。

青少年儿童是一个国家的未来，习近平总书记身为党和国家的最高领导人，在与少年儿童接触的过程中，这位孩子们眼中“很好很好的人”、“大朋友”，通过自己特有的方式，时刻心系少年儿童的成长和未来。

روزعشق در چین

در چین هفتمین روز از هفتمین ماه سال را روز عشق می نامند. افسانه ای که در مورد داستان عشق وجود دارد این است که گاوچران جوانی دختر زیبایی را می بیند که این دختر هفتمین دختر ملکه بهشت بود؛ پری هفتم و زیبایی که ازبهشت گریخته بود تا طعم زندگی در زمین را بچشد و تجربه های مختلف کسب کند. این دختر جوان به نام جی نیو بعد از آمدن به روی زمین خیلی زودعاشق نیولانگ میشود.آن ها بدون اطلاع ملکه با یکدیگر ازدواج می کنند. فصل جدیدی در زندگی هردو آغاز می شود زوجی خوشبخت که حالا دیگر صاحب دوفرزند شده اند، اما این خوشحالی زیاد دوام نیاورد...