ولادت امام زمان مبارک

伊玛目迈赫迪是来自于先知家属纯洁的伊玛目们的后代中最后一位幸存的伊玛目，他将在充满压迫和不义的大地上宣扬和建立公正和正义。他是真主在大地上隐藏的明证。

تصاویری از نشست خط به مثابه اندیشه، آراستگی فلسفه بر قامت واژه

کارگاه آموزشی «خط به مثابه اندیشه، آراستگی فلسفه بر قامت واژه»

گزارش نشست اهمیت فرهنگ صنعتی در وضعیت کنونی چین

نشست علمی «اهمیت فرهنگ صنعتی در وضعیت کنونی چین» روز دوشنبه دوازدهم بهمن ماه در محل تالار ناصرخسرو دانشکده ادبیات و علوم انسانی با حضور اعضای هیات علمی و دانشجویان زبان چینی و علوم اجتماعی با سخنرانی خانم دکتر سهیلا میرشمس شهشهانی برگزارگردید.
 در ادامه بخش هایی از سخنرانی دکتر شهشهانی آمده است.

مقاله ای از دکتر رضا میرزایی برزکی مدیر گروه زبان چینی دانشگاه شهیدبهشتی

تحلیلی بر اشتباهات غیرعمدی دانشجویان ایرانی در استفاده از ساختار جملات «Bǎ把»

چکیده:

ساختار جملات «Bǎ» یعنی جملاتی که در آن از حرف اضافه ی «Bǎ» استفاده شده، در زبان چینی مدرن، از پیچیده ترین نکات دستور زبان است. به همین دلیل به یکی از مهم ترین موضوعات تحقیقی در داخل و خارج از کشور چین، برای کسانی که در زمینه ی آموزش زبان چینی به دانشجویان خارجی فعالیت دارند در آمده است. ساختار جملات «Bǎ» همواره در طول دوره ی آموزش زبان چینی برای دانشجویان خارجی یکی از نکات دستوری است که تسلط بر آن به سختی امکان پذیر است. از آنجایی که دانشجویان ایرانی نیز از این مسئله مستثنی نیستند، برای هرچه بیشتر پی بردن به آن دسته از اشکالاتی که دانشجویان ایرانی نسبت به کاربرد ساختار جملات «Bǎ» دارند، با در نظر گرفتن ساختار این جملات از زاویه ی دستور زبان «jùfǎ 句法»، کار تجزیه و تحلیل اشتباهات غیرعمدی در کاربرد جملات «Bǎ» انجام شد تا بتواند به اساتید در هنگام آموختن و دانشجویان در حین یادگیری کمک کند.

دانلود متن مقاله در ادامه مطلب

圣诞节

نوشته ای درباره کریسمس از خانم زهرا سلیمانی دانشجوی ترم سوم زبان چینی دانشگاه شهید بهشتی

هشتمین کنگره پیشگامان پیشرفت

ستاد برگزاری کنگره‌ پیشگامان پیشرفت با مشارکت و همکاری مستقیم جوانان و با هدف ارتقای سطح مشارکت آن‌ها در فرآیند و فعالیت‌های منجر به تدوین الگوی اسلامی ایرانی پیشرفت و ترویج ضرورت و نیاز به تدوین الگو از طریق برگزاری جلسات بحث و گفتگو و ایجاد محافل گفتمان اینترنتی و برگزاری کنگره‌های هم‌اندیشی، تشکیل شده است تا بتواند سهم و مشارکت جوانان در تحولات اجتماعی، اقتصادی، سیاسی، فرهنگی و ... کشور را هر چه بیشتر رونق بخشد، زمینه‌های بروز خلاقیت‌ها و ابتکارات جوانان فرهیخته کشور را فراهم نموده و محیط گفتمان‌ و تبادل‌نظر را در بین آنان ایجاد نماید. این ستاد از سال 1390 فعالیت خود را آغاز کرده است و در این راستا به منظور دستیابی به اهداف مورد نظر خود از حمایت‌ها و پشتیبانی‌های مرکز الگوی اسلامی ایرانی پیشرفت برخوردار می‌باشد.

سخنرانی دکتر میرزایی در نخستین همایش نقش زبان چینی در روابط ایران و چین

بسم الله الرحمن الرحیم

اساتید محترم، دانشجویان عزیز، خانم ها، آقایان:

عصر همگی بخیر!

    بسیار باعث افتخار است که دعوت ما را پذیرفته اید و در این همایش شرکت نموده اید، اجازه دهید اینجانب به عنوان نماینده اساتید و دانشجویان گروه  زبان چینی دانشگاه شهید بهشتی، که با موفقیت این همایش را برگزارکرده اند، به شما خیر مقدم بگویم.

   امروز بسیار خرسندیم که چهره های جدیدی را می بینم، این نمایانگر پیشرفت و رشد گروه زبان چینی دانشگاه شهید بهشتی است و باعث شده است که انسان های برجسته و فرهیخته در این سالن  گرد آیند، اینجانب به نمایندگی از گروه زبان چینی از تمام اساتید و دانشجویانی که در این سالها تلاش کرده اند صمیمانه تشکر می کنم.

سخنرانی دکتر رسولی در نخستین همایش نقش زبان چینی در روابط ایران چین

با عرض سلام مجدد .من واقعا عذرخواهی می کنم بابت حضور بی مقدمه ام در این بخش از برنامه به این خاطر که در این بخش سخنرانی دعوتی نداشتم و فقط در ابتدای برنامه وظیفه‌‌ی قرائت پیام آقای دکتر طهرانچی، مدیریت محترم دانشگاه را بر عهده داشتم اما معمولا خواندن از روی متن را نمی پسندم و ترجیحم بر صحبت شفاهی و گفت و گوی دوستانه با مخاطبانم هست. از دلایلی که مجددا من را وادار به صحبت و ارائه نظراتم کرد، سخنان و مطالب گفته شده توسط سخنرانان و بزرگان جمع بود.

روز معلم در آداب کهن چین

ضمن تبریک آغاز سال جدید تحصیلی، به مناسبت روز معلم چینی متن زیر ترجمه آزاد از سایت خبری جونگ سین پکن است که امیدوارم برای دوستان جالب توجه واقع شود-مترجم

به نقل از سایت خبری جونگ سین پکن روز دهم ماه سپتامبر سال 2015:

در آستانه‌ی روز معلم، دانش آموزان چینی مراتب احترام و علاقه‌ی خود را به اساتیدشان ابراز کردند. در روزگاران باستان چین نیز روزی شبیه به روز معلم امروزی وجود داشته که به روز تولد کنفسیوس بزرگ و روز شروع به تدریس حکمت او منسوب می شده  است.

رییس مرکز پژوهش چین باستان دانشگاه شی فن پکن،  پرفسور شوز ابراز داشت: «در دوره ی باستان چینی ها بسیار به تحصیل و مقام استاد اهمیت می دادند و در روز تولد حکیم بزرگ کنفسیوس یا روز شروع به تدریس او، اربابان محلی به اساتید مدرسه های خانوادگی هدایایی پیشکش می کردند. اما متاسفانه در عصر حاضر، گویی روز معلم به بازار مکارانه ای  تبدیل شده اما  دنیای آموزشی کشور نباید همراه با هرج و مرج جامعه پیش برود. نیازست که اساتید این روند را مدیریت کنند و خوددارتر باشند و تلاش کنند این پدیده‌ی زشت اجتماعی را تغییر بدهند.»

عکس مراسم بهارانه ی پیشکشی برای معبد کنفسیوس حکیم در تین جین چین-2015-عکس از تونگ یو پایگاه خبری چین