مشروح گزارش نشست سیاست منطقه ای چین

نشست سیاست منطقه ای چین در روز دوشنبه مورخ ۹۵/۸/۱۰ ساعت ۱۰صبح در سالن مولوی دانشکده ادبیات دانشگاه شهید بهشتی با حضور دکتر سو(رئیس موسسه مطالعات مسائل بین الملل چین)و آقای دونگ معاون ایشان به همراه دکتر میرزایی و سایر اساتید محترم زبان چینی و دانشجویان دانشگاه شهید بهشتی با قرائت آیاتی از کلام الله مجید و ترجمه به زبان چینی  برگزار شد.دراین نشست موارد زیر مورد بحث و بررسی قرار گرفت:

۱-اهمیت توسعه روابط اقتصادی ایران و چین و راه ابریشم

۲-توسعه ی روابط فرهنگی ایران و چین از جمله بورسیه دانشجویان،مشکلات دانشجویان زبان چینی و...

۳-افزایش صلح و برقراری عدالت درتمام کشور های جهان علی الخصوص ایران و چین

۴-علل مشکلات در روابط تجاری ایران و چین

بقیه خبر در ادامه مطلب...

 

تب تند استفاده کالاهای چینی در اروپا

  در حال حاضر ، بسیاری از  کالاهای چینی با الگو گیری از کالاهای غربی ساخته شده اند. اما کم هستند افرادی که از این مسئله که حوالی قرن هفدهم میلادی در غرب هم تقلید از کالاهای چینی بسیار رواج پیدا کرده بوده است خبر داشته باشند.

صد سال پیش از میلاد مسیح (ع)،  بسیاری از کالاهای چینی از طریق جاده‌ی ابریشم به اروپا رسید و در قیاس با کالاهای عقب مانده‌ی آن زمان اروپایی کالاهای چینی واقعا شاهکار صنعتگری محسوب می شدند، پارچه های ابریشم و یا سایر کالاهای صنعتی و هنری چینی همگی باعث عمق بخشیدن به دید غربی ها شد.

اختراع قلم مو

  نوشتن کارکترهای چینی با استفاده از قلم مو یکی از ویژگی های فرهنگی شاخص کشور چین به حساب می آید، چینیان قدیم بر این باور بودند که قلم مو اختراع هوشمندانه «ژنرال منگ تین» در «سلسله چین» بوده است. در این متن قصد داریم کمی شما را با شخصیت مخترع قلم مو و همچنین نحوه اختراع آن آشنا کنیم.

یافته های مائو راجع به مسیر رشد اقتصادی چین جدید-قسمت اول

متن زیر متنی تحلیلی است از روند پیشرفت چین از دوره رهبری مائو ترجمه شده توسط خانم مینا جباری

یافته های مائو راجع به مسیر رشد اقتصادی چین جدید

   از زمان انقلاب دموکراتیک چین، مائو توجه ویژه ای به ساختن زیر بنای اقصادی چین داشت، او عقیده داشت که پیروزی در جنگ وابسته به توسعه ی اقتصادی است. پس از تاسیس چین جدید، در مقابل اقتصادی بشدت فقیر و عقب مانده و شرایط پیچیده ی داخلی و خارجی، «مائو ز دونگ» بیش از پیش به توسعه ی اقتصادی توجه نشان داد. او بی وقفه به موضوع توسعه ی اقتصادی پرداخت و یافته های اقتصادی او مردم وحزب را در مسیر توسعه ی اقتصادی راهبری کرد. واکاوی و مرور روند تاریخی یافته های نظری مائو در باب مسیر توسعه ی اقتصادی چین برای درک نوع رشد اقتصادی چین و چگونگی محقق شدن رویای چینی ها بحث نظری بسیار پر اهمیتی است.

مطالب اختصاصی

مطالبی که توسط اعضای انجمن ترجمه یا نوشته شده در قسمت مطالب اختصاصی ذیل طبقه بندی موضوعی منتشر می شود.

مطالب اختصاصی

چطور زبان چینی یاد بگیرم؟

به  دلیل درخواست های فراوان علاقمندان به زبان چینی از قبیل : چطور باید این زبان را یاد بگیریم؟ در کجا میتوان زبان چینی را به طرز صحیح و حرفه ای فراگرفت؟ از کجا باید شروع کنیم؟ منابع معتبر کدامند؟ از کجا باید تهیه کرد؟ و...

برآن شدیم تا نوشته ای کوتاه در این مورد منتشر کنیم تا پاسخگوی نیاز مخاطبان باشد

متن زیر به قلم آقای رضا حیدری نگاشته شده است

یادگیری زبان چینی

با توجه به روند پرشتاب رشد کشور چین در دهه های اخیر یادگیری زبان چینی در بسیاری از کشورهای پیشرفته جهان مورد توجه قرار گرفته است. آموزش زبان چینی به عنوان یکی از غنی ترین و قدیمی ترین زبان های جهان، در کشور ما عمری کمتر از بیست سال دارد که اولین گروه زبان چینی در ایران بر اساس قرارداد منعقد شده مابین دانشگاه شهیدبهشتی و دانشگاه زبان های خارجی شانگهای تاسیس گردید و تاکنون نیز در این دانشگاه تدریس می شود.

ماه رمضان

همایش نقش زبان چینی در روابط دو کشور

برای مشاهده متن خبر به ادامه مطلب بروید

جشنواره حرکت به روایت تصویر

مسابقه ترجمه 2

翻译竞赛-半决赛

 

 

我房间的窗口

  我住在楼房的顶层，我的窗户是斜的。从我的窗户往外看，能看到几栋房子和几棵树。春天我能看见小树慢慢地发芽，小鸟飞到树上跳来跳去，春雨轻轻地 打在我的窗户上。夏天我能看见蓝蓝的天，但是看不见太阳，因为我的窗户是朝北的。晚上我躺在床上也能看见星星。秋天我能看见树叶慢慢地变黄，然后慢慢地落 下来，大雁排着队往南方飞去。冬天我能看见雪花慢慢地飘下来，树啊，房子啊，地上都变成了白的。